2007 m. gruodžio 12-15 d. Lietuvoje vyko prancūzų publicistės Odilės Suganas knygos “Atminties mozaika“ pristatymai. Gausiai susirinkę skaitytojai sveikino autorę muziejaus Tolerancijos centre gruodžio 12 d. Odilę mūsų visuomenė pažįsta dar nuo 1993 m., kai ji pirmą kartą apsilankė Lietuvoje „Atminties dienų“ proga. Šis istorinis renginys, tarptautinė konferencija Vilniaus geto sunaikinimo 50 metinėms atminti, pirmąkart parodė Lietuvos žydams, kad pasaulis neliko abejingas bendruomenei, par nacių okupaciją netekusiai 95 procentų savo narių. Odilei jis buvo reikšmingas dar ir tuo, kad pagaliau, kritus „geležinei uždangai“ ji galėjo apsilankyti savo tėvų žemėje. Liuba Liackovičiūtė, Odilės motina, kilusi iš Butrimonių miestelio, tėvas Albertas Suganas – iš Vievio. Odilei, gimusiai Prancūzijoje, pažintis su tėvų šalimi buvo svarbi ir tuo, kad ji užsibrėžė tikslą: atsekti šeimos istoriją, surasti vardus, vietoves, gatves, kuriomis vaikščiojo artimieji. Po kelių metų tyrimų Odilė surinko gausią medžiagą, kuri padėjo sudėlioti šeimos mozaiką. Nedidelė knygutė „Mosaïque ou reconstitution d‘une mémoire“ prancūzų kalba pasirodė 2000 m. Paryžiuje. Be abejo, tokia knyga turėjo pasirodyti ir Lietuvoje. Pažymėtina, kad knygą vertė Rima Meškutė, kuri 1993 m. vertėjavo „Atminties dienų“ sesijose. Kalbėjusi pristatymo metu Lietuvos istorijos archyvo vyriausioji archivarė Galina Baranova atskleidė susirinkusiems gilią genealogijos paieškų prasmę. Daugeliui kilo mintis ieškoti žinių apie tolimus protėvius, atsekti šeimos šaknis. Gražiai, poetiškai nuskambėjo žydų dainos, kurias atliko visų mėgiamas Rafailas Karpis.
Kitą dieną Odilė susitiko su Kauno Roberto Šumano kultūros centro lankytojais. Centrą kuruoja Prancūzijos ambasada. Čia pokalbis vyko prancūzų kalba. Odilė papasakojo apie savo dėdę, žydų rašytoją ir teatro direktorių Dovidą Umru, kurio darbo kabinetas buvo Laisvės alejoje.
Pagaliau įvyko ilgai Odilės lauktas susitikimas su Butrimonimis. Jau gavę ir perskaitę „Atminties mozaiką“ vidurinės mokyklos mokytojai ir vyresniųjų klasių mokiniai paruošė renginiui įspūdingą meninę programą. Pagerbiant viešnią vokalinis ansamblis ir solistė devintokė Erika atliko lietuviškų sutartinių ir prancūziškų dainų. Odilė moksleiviams pasakojo apie šeimą. Dabar, eidami Semeliškių gatve, vaikai žinos, kad čia stovėjo jos prosenelio Mejerovičiaus vėjo malūnas. Viešniai gerą įspūdį paliko vietos muziejus, istorinių knygų parodėlė, dėmesys miestelio praeičiai, ji išsivežė Butrimonių istorikų parengtą leidinį.
|